Text | Design | Code

Natürlich könnte dieser Beitrag auch unter Text stehen, denn der Deppen-Apostroph ist ein sprachlicher Schnitzer in erster Linie. Aber leider tobt er sich meist auf irgendwelchen Firmenschildern oder in Werbeanzeigen aus. Und genau aus diesem Grund ist der Deppen-Apostroph im Design gelandet.
Ich mache es mal ganz einfach: Wenn man beispielweise liest »Walthers Autowerkstatt«, dann ist das nichts anderes als die elegante Umschreibung von »Autowerkstatt des Walther«. Ausdrücke wie «Autowerkstatt des Walthers» sind noch in manchen Dialekten lebendig. Für unsere sprachlich verwöhnten Ohren hört sich »Walthers Autowerkstatt« jedoch bedeutend besser an und vor allem liest es sich flüssiger. Daneben spart man auch noch einige Buchstaben.
Und sie hat noch einen Vorzug. Sie stimmt. Dagegen ist »Walther’s Autowerkstatt« ein typischer Deppen-Apostroph, der viele in Rage bringt und nicht wenige verwirrt. Gute Korrektoren, Lektoren oder Buchgestalter ermorden ihn deshalb gnadenlos.

Apostrophitis hat keine Chance. Nach Wikipedia ist dies

eine polemische Bezeichnung für die häufige falsche Verwendung des Apostrophs; den auf solche Weise falsch gebrauchte Apostroph bezeichnen manche als Deppenapostroph, seltener auch als Kapostroph.

Entgegen der üblichen Verwendung des Apostrophs wird beim Deppen-Apostroph etwas hinzugefügt und nicht wie üblich weggelassen. Dabei zeigt der richtig verwendete Apostroph, dass ein Vokal weggelassen worden ist. Er ist also ein Auslassungszeichen. Ein Beispiel wäre »ich kann?s«.

In dem Zusammenhang weise ich auch auf die Deppenleerzeichen hin. Mark Eting hat sich ihrer angenommen und Recht hat er. Denn hier sparen die Werber die Druckfarbe, die sie dann dem Deppen-Apostroph zugute kommen lassen. Wenn sie nicht noch gleichzeitig dem »Bindestrich-Schwund« frönen wie etwa bei PostGiro, BahnCard, InterCityExpress.

Wollen Sie mehr über Deppen-Apostroph, Deppenleerzeichen und Bindestrich-Schwund erfahren?
apostroph.de: Gruselgalerie der falschen Apostrophe mit vielen Beispielen, Infos und Links.
Sprachverbrechen sammelt «nomen est omen» Sprachverbrechen aller Art.
Mark Etings Deppenleerzeichen
Telepolis, Ernst Corinth, Das Deppen-Leerzeichen, 10.08.2004
Michael Klemm über orthografische Bindungsängste

PS: Deppen-Apostroph scheint zwei Schreibweisen zu haben:
1. Deppen-Apostroph
2. Deppenapostroph
Damit ich nicht am Bindestrich-Schwund mitschuldig werde, habe ich die erste Variante benutzt. Meiner Meinung nach ist sie auch besser lesbar. Welche Sie nehmen, steht Ihnen frei. Nur verwenden Sie nie selbst ein Deppen-Apostroph.

Lesenswertes

1. Unverschämt geklüngelt hat die Gütersloher SPD im NRW-Wahlkampf Nachdem ich diesen Artikel Die Sozis und das liebe Geld gelesen habe, bin ich reichlich sprachlos und finde es einfach unverschämt und geklüngelt. Wahlplakate sind...
2. Grass auf Adornos Spuren Ich fürchte mich nicht vor der Rückkehr des Faschisten in der Maske des Faschisten, sondern vor dessen Rückkehr in der Maske des Demokraten. Theodor W....
3. Wählst Du oder lässt Du es sein? Farliblogs Beitrag zum ersten politischen Blog-Karneval iat lesenswert. Denn er machte sich nicht nur Gedanken, sondern fragte die Menschen in der Eifel, ob sie wählen...
4. Schriftsteller zwischen armen Poeten und Dichterfürsten In der Frankfurter Rundschau weist Angie Reinhardt auf die beiden Extreme hin, zwischen denen Autoren sich im herkömmlichen Literaturbetrieb bewegen. Einerseits der arme Poet und...
5. Die Bahn macht es richtig: Erst fördern, dann fordern Bahnreservierung per Automat und Internet nicht mehr kostenlos, so die Meldung der dpa bei FR-aktuell. Ab dem 12. Juni reserviert der Bahnkunde an Automaten und...